Retailer Advertises 'Wife-Beaters,' Wishes It Hadn't
Adrants reader John Brock sends us this precious example of how not to use slang in advertsing. Massachusetts discount chain Building 19 ran an ad in a flyer promoting wife-beater t-shirts. Oops. Out came the cause groups on that one with Jane Do Inc. spokewoman telling Boston's WCVB, ""I can't say what I thought. I know what I thought, but I can't say out loud what I thought." We know what she thought: "You chauvinistic asswipes! How the fuck could you degrade women so harshly glamorizing low life, trailer park scum who beat the shit out of their wives on a daily basis?"
Building 19 apologies came fast from spokesman Jerry Ellis who said, "They were right. It was awful and I am sorry it happened. It's a slang expression, a street expression, but we should have known better not to use it. I am supposed to read every word. Sometimes it's busy or I am lazy. We are working on a retraction." Refreshingly, that comment definitely didn't go through the press release filter.