Here's Something That Involves Mobile Phones, Horny Pigs and Germans
This microsite is for Debitel AG and it was built by Robert & Horst. We've deduced it has something to do with getting a new mobile number every 30 seconds. Maybe.
The million-dollar question is, why does the lei'd pig get laid until she's red-faced after a disembodied voice says "Hello"? That really puzzles the shit out of us.
Update: Adrants reader Angela from Germany has kindly elaborated. The text reads, "Every thirty seconds a cheap number." But the expression used for "cheap number" also means "quickie," which is why the pigs get down and dirty after 30 seconds go by.
Thanks, Angela.
O_O
Written by Angela Natividad
Comments (1)
File: Campaigns, Mobile/Wireless, Online, Strange
Nov-18-07
Comments
Hey Angela,
it's Angela from Germany and I can answer your question. The sign (counter) says "Alle dreißig Sekunden ne billige Nummer" which has two meanings in German:
1. "Every thirty seconds a cheap number" (I guess they refer to a cheap calling rate wihtin the first 30 seconds of a call) and - as you might guess by now -
2. The 'cheap number' in "Every thirty seconds a cheap number" also means quickie (-> "Every thirty seconds a quickie")!
So that's why the pigs are enjoying themselves every 30 seconds anew ;)
Hope I could explain the problem ;)
Greetz,
Ela
Post a comment