No advertisement for a (human-powered) translation service could possibly do a better job than this image of a sign in China that was produced even though, apparently, the automated translation service used failed epically. For those in China who do not speak English, making an error like this is entirely feasible. After all, if the tables were turned, would an\ English speaking person with no knowledge of Chinese language be able to discern the difference between one hieroglyphic-like Chinese symbol over another?
- John McCain souped up his logo. Bystanders are skeptical. UPDATE: McCain did not change his logo. The new one comes from a third-party vendor. The Under Consideration blog apologizes for the confusion.
- For its 50th anniversary, The Marketing Society launched 50 Golden Brands, which will celebrate 50 "hero brands" for the past 50 years. Contenders include eBay, Virgin, Perrier and some weird thing called Fairy Liquid.
- George Parker taught me a new word: Adverati. He also handpicked the ugliest pictures out of Advertising Age's Cannes party post and put the subjects in a more engaging light. And by "engaging," I mean "fluorescent."
- Rocawear and Boost Mobile launched a mobile campaign. Amobee is serving the ads. The campaign is about overcoming adversity. It's also about scoring discounts and disseminating unique and motivating Jay-Z lines like "I will not lose."
- Technorati has launched its blog ad network.
- In April, Facebook caught up to MySpace and is now reaching 115 million people each month according to Comscore. It's not like we didn't see this coming years ago. Though MySpace still beats Facebook in the U.S. with 72 million monthly uniques as compared to Facebook's 36 million.
- Ew...just ew.
- Cyber Lions and Design Lions Cannes shortlists have been announced.
Photrade, a free photography website, has launched in beta. With a host of features, Photrade, adds a level of commerce to what sites like Flickr provide. All the Flickr-like features are in abundance on Photrade but layered on top are tools which allow photographers to "share, protect and make money" from their uploaded photography.
Like a mashup between a social photography site and a stock photography site, Photrade helps photographers and those in need of photography do business together. On top of that, an advertising system allows photographers to make money anytime their photos are viewed.
Perhaps it's the Web 2.0 version of a stock photography house.
MarketingSherpa has released its 5th Annual Business Technology Marketing Guide, a survey of 934 marketing professionals and data from 10,000 business technology buyers. The report promises a look inside the possible ill effects of the supposed current economic downturn, it's effect on marketing budgets and how public relations, SEM and telemarketing play a role in the segment.
Writing on his blog, PR Squared, SHIFT Communications Principal, Todd Defren, in reaction to a comment Rohit Bhargava made during a panel at NewComm Forum, explains what he'd do if he had a million dollars to spend on a campaign heavily focused on social media.
While Rohit expressed concern over the ability to affix ROI metrics to a social media campaign (in comments, Rohit clarifies the concern was for the ability to scale, not the ability to measure), Todd argues measurements can be made and outlined a few tactics he might employ were he to be handed a million to spend.
This has to be a joke. Seriously. Creative Manger Pro, the agency software package that helps manage the creative and billing process, has changed its name to - um yea...this makes a hell of a lot of sense - Workamajig. Why? Because...um...as VP Ron Ause says, "The old brand did not properly reflect the product and organization behind it. Our old brand was too straight laced and did not properly convey what we are all about."
So...it's a product to help creative professionals manage the creative process and Creative Manager Pro doesn't properly convey that?
- It's got to be a creepy thing to use one's daughter's ass in one's corporate advertising but there it is: the ass of 36 year old Laurie Adams, daughter of Georgi vodka CEO.
- Following AdWeek, MediWeek has unveiled its new website which mirrors the look of the new AdWeek quite closely.
- Previously a no no, yesterday's change in Google's terms and conditions now allows brands to mention competing brand names in their ads.
Though, according to Alisa Leonard, there really isn't such a thing as social media since all internet media is, by definition, social, Alisa has crafted what cold be the ideal social media analysis tool to peer inside this oh-so-conversational segment of media.
Mashing together share of voice, sentiment (via Summize), tonality of conversation, weighted influence, tag aggregation, authority, page rank and much more, Alisa has put forth the building blocks for what would appear to be the holy grail of social media measurement. All she has to do s get it built.
A few months ago, a senior copywriter recommended I read Hey Whipple, Squeeze This by Luke Sullivan. I was incredulous, mostly because I've been swinging off Ogilvy's left you-know-what since Confessions of an Advertising Man.
(Getting into Ogilvy is like reading Atlas Shrugged for the first time. It will fuck with your mind.)
Just to be nice, I bought Sullivan's book, and I'm really sorry I did. Because now my walls are COVERED in strategic doodling. I am developing ideas I wouldn't have allocated brainpower to six months ago.